รูปภาพและคําอวยพรตรุษจีน 2566 ภาษาจีน-ไทย ความหมายดี ปีกระต่าย

คำอวยพรตรุษจีน ภาษาจีน 2566 พร้อมคำแปล ความหมายดีๆ ให้ ค้าขาย ร่ำรวย มีโชคดี ให้สุขภาพแข็งแรง และคำอ่านออกเสียง พร้อมรูปอวยพรวันตรุษจีนสวยๆ

ถึงวันตรุษจีน หรือวันปีใหม่จีนกันแล้ว อวยพรตรุษจีน ให้ผู้ใหญ่ หรือครอบครัว อากง อาม่า ญาติๆ กันหรือยังเอ่ย วันนี้เรามี คำอวยพรตรุษจีน ภาษาจีน พร้อมคำแปล ความหมายดีๆ มาแชร์กัน แต่ก่อนอื่น เรามาทำความรู้จักวันตรุษจีน หรือวันปีใหม่จีนกันซักนิดนึงค่ะ

วันตรุษจีน หรือวันปีใหม่จีน ปีนี้ ตรงกับวันอาทิตย์ที่ 22 มกราคม 2566 ปีเถาะ หรือปีกระต่าย แต่ วันไหว้ จะตรงกับวันที่ 21 มกราคม 2566 โดย ประวัติวันตรุษจีน มีดังนี้

ตรุษจีน เป็นวันหยุดตามประเพณีของจีนที่สำคัญที่สุด ในประเทศจีน ยังมีอีกชื่อหนึ่งว่า “เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ” เพราะฤดูใบไม้ผลิตามปฏิทินจีนเริ่มต้นด้วยวันลีชุน ซึ่งเป็นวันแรกในทางสุริยคติของปีปฏิทินจีน วันดังกล่าวยังเป็นวันสิ้นสุดฤดูหนาว ซึ่งคล้ายกันกับงานเทศกาลของตะวันตก เทศกาลนี้เริ่มต้นในวันที่ 1 เดือน 1 ในปฏิทินจีนโบราณและสิ้นสุดลงในวันที่ 15 ด้วยเทศกาลโคมไฟ คืนก่อนตรุษจีนเป็นวันซึ่งครอบครัวจีนมารวมญาติเพื่อรับประทานอาหารเย็นเป็นประจำทุกปี ซึ่งเรียกว่า ฉูซี่ หรือ “การผลัดเปลี่ยนยามค่ำคืน” เนื่องจากปฏิทินจีนเป็นแบบสุริยจันทรคติ ตรุษจีนจึงมักเรียกว่า “วันขึ้นปีใหม่จันทรคติ” (ที่มา)

จะเห็นได้ว่า วันตรุษจีนนั้น ถือว่ามีความสำคัญกับคนจีน หรือคนไทยที่มีชื่อสายจีนอย่างมาก เปรียบเหมือนวันสงกรานต์ของไทยนั่นเอง เนื่องในโอกาสนี้ วันนี้เรามาลองดูคำอวยพรปีใหม่จีน หรือวันตรุษจีน พร้อมคำอ่าน และคำแปลหรือความหมาย เอาไว้โพสส่งอวยพรให้กัน รวมถึงรูปอวยพรสวัสดีวันตรุษจีนสวยๆ เอาไว้ส่งให้กันในวันตรุษจีนปีนี้ด้วย มาดูกันเลยค่ะ

คำอวยพรตรุษจีน ปีใหม่จีน 2566 ภาษาจีน พร้อมคำแปลภาษาไทย

新正如意 新年发财
อ่านว่า : ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ (ถ้าเป็นภาษาจีนแต้จิ๋วจะออกเสียงว่า ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้)
แปลว่า : คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี
新年快乐 身体健康
อ่านว่า : ซินเหนียนไคว่เล่อ เซินถีเจี้ยนคัง
แปลว่า : ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่ สุขภาพแข็งแรงตลอดปี
万事如意 心想事成
อ่านว่า : ว่านซื่อหรูอี้ ซินเสี่ยงซื่อเฉิง
แปลว่า : ขอให้เรื่องต่างๆ ผ่านไปอย่างราบรื่น คิดสิ่งใดก็ขอให้สมปรารถนา
恭贺新禧,祝身体健康、事业发达。
อ่านว่า : กงเค่อ ชินฉี่ จู้ เชินตี่ เจี้ยนคัง ชื่อเย่ ฟาต๋า
แปลว่า : ยินดีปีใหม่ ขอให้สุขภาพแข็งแรง อายุมั่นขวัญยืน
祝来年好运,并取得更大的成就。
อ่านว่า : จู้ หลายเหนียน ห่าว ยู่น ปิง ฉี่เต๋อ เกิ้ง ต้า เต่อ เฉิงจิ้ว
แปลว่า : ขอให้โชคดี และประสบความสำเร็จในปีใหม่นี้
恭祝健康、幸运,新年快乐。
อ่านว่า : กง จู้ เจี้ยนคัง ชิ่งยู่น ชิงเหนียนไขว้เล่อ
แปลว่า : สุขภาพแข็งแรง โชคดีมีชัย ให้มีแต่ความสุขสำราญ
合家平安
อ่านว่า : เหอเจียผิงอัน
แปลว่า : ขอให้ครอบครัวอยู่เย็นเป็นสุข
家庭幸福
อ่านว่า : เจียถิงซิงฝู
แปลว่า : ขอให้ครอบครัวมีความสุข
祝财运亨通!
อ่านว่า : จู้ ฉายหยุ่น เฮิงทง
แปลว่า : ขอให้อายุมั่นขวัญยืน!
祝你身心愉快
อ่านว่า : จู้ หนี่ เชินชิน หยูไขว้
แปลว่า : ขอให้สุขกายสบายใจ
新年快樂
อ่านว่า : ซินเหนียนไคว้เล่อ
แปลว่า : ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่
恭贺新年
อ่านว่า : กงเฮ่อซินเหนียน
แปลว่า : สุขสันต์วันปีใหม่
福寿双全
อ่านว่า : ฝูโชว ช่างเฉว๋น
แปลว่า : ให้สุขทั้งกาย อายุก็ยืนยาว
一帆风顺
อ่านว่า : อี้ฝานเฟิงซุ่น
แปลว่า : ทุกอย่างราบรื่น
幸福如意
อ่านว่า : ซิ่งฝูหรูอี้
แปลว่า : ขอให้มีความสุขสมปรารถนา
祝你顺利
อ่านว่า : จู้หนี่ซุ่นลี่
แปลว่า : ขอให้คุณประสบความสำเร็จ
事事顺利
อ่านว่า : ซื่อซื่อซุ่นลี่
แปลว่า : ราบรื่นในทุกๆ เรื่อง
幸福安康
อ่านว่า : ซิ่งฝูอันคัง
แปลว่า : ขอให้มีแต่ความสุข สุขภาพแข็งแรง
幸福安康
อ่านว่า : ซุ่ยซุ่ยผิงอัน
แปลว่า : ขอให้สงบสุขและปลอดภัย
家好运气
อ่านว่า : เจียห่าวยวิ่นชี่
แปลว่า : มีความโชคดีเข้าบ้าน
岁岁平安
อ่านว่า : ซุ่ยซุ่ยผิงอัน
แปลว่า : ขอให้เป็นปีที่สงบสุขและปลอดภัย
吉祥如意
อ่านว่า : จี๋เสียงหรูอี้
แปลว่า : คิดหวังสิ่งใดก็ขอให้สมปรารถนา
诸事吉祥
อ่านว่า : จูสื่อกิ๊กเซี้ยง
แปลว่า : ขอให้มีความสิริมงคลในทุกเรื่อง
万事如意
อ่านว่า : ว่านซื่อหรูอี้
แปลว่า : ขอให้สำเร็จสมดั่งใจหมาย
祝你健康
อ่านว่า : จู้หนี่เจี้ยนคัง
แปลว่า : ขอให้คุณสุขภาพดี
祝你长寿
อ่านว่า : จู้หนี่ฉางโส่ว
แปลว่า : ขอให้คุณอายุยืนยาว
四季平安
อ่านว่า : ซื่อจี้ผิงอัน
แปลว่า : ขอให้ปลอดภัยตลอดปี.
事业发展
อ่านว่า : ซื่อเย่ฟาจ่าน
แปลว่า : ขอให้กิจการพัฒนาก้าวหน้า
事业发达
อ่านว่า : ซื่อเย่ฟาต๋า
แปลว่า : ขอให้กิจการเจริญรุ่งเรือง
生意兴隆
อ่านว่า : เซิงอี้ซิงหลง
แปลว่า : ขอให้กิจการรุ่งเรือง
愿你度过最美好的新年!
อ่านว่า : ย่วน หนี ตู้กัว ซุ่ย เหม่ยห่าว เตอะ ซินเหนียน
แปลว่า : ขอให้เป็นปีใหม่ที่ดีที่สุด
年年高升
อ่านว่า : เหนียนเหนียนเกาเซิง
แปลว่า : ขอให้เจริญขึ้นทุกๆ ปี
祝您步步高升
อ่านว่า : จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง
แปลว่า : ขอให้มีความเจริญก้าวหน้ายิ่งๆ ขึ้นไป
工作顺利
อ่านว่า : กงจั้วซุ่นลี่
แปลว่า : ขอให้หน้าที่การงานราบรื่น
月月涨工资
อ่านว่า : เยวี่ยเยวี่ยจั่งกงจือ
แปลว่า : ขอให้เงินเดือนขึ้น
事事顺利
อ่านว่า : ซื่อซื่อซุ่นลี่
แปลว่า : ทำอะไรก็ขอให้ราบรื่นในทุกๆ เรื่อง
祝你今后获得更大成就。
อ่านว่า : จู้ หนี่ จินโห่ว ฮั่วเต๋อ เกิ้ง ต้า เฉิงเจี้ยว
แปลว่า : ขอให้อนาคตสดใสยิ่ง ๆ ขึ้นไป
福禄双全
อ่านว่า : ฝูลู่ ช่วงเฉียน
แปลว่า : มีทั้งโชคและเงินทอง
事业成功,家庭美满。
อ่านว่า : ชื่อเหย่ เฉิงกง เจียถิง เหม่ยหม่าน
แปลว่า : การงานรุ่งโรจน์ ครอบครัวสุขสันต์
欣欣向荣
อ่านว่า : ชิงชิงเชี่ยงหรง
แปลว่า : เจริญรุ่งเรือง
和气生财
อ่านว่า : เหอฉี่ เชี่ยงไฉ
แปลว่า : ความสามัคคีนำมาซึ่งความมั่งคั่ง
年年有馀
อ่านว่า : เหนียนเหนียนโหย่วหยูว
แปลว่า : ขอให้เจริญรุ่งเรืองยิ่งๆ ขึ้นไป
祝你工作顺利
อ่านว่า : จู้ หนี่ กงซัว ชุ่นลี่
แปลว่า : ขอให้การงานราบรื่น
马到成功
อ่านว่า : หมาเก้าเฉิงกง
แปลว่า : ขอให้ประสบความสำเร็จ
百业兴旺
อ่านว่า : ไป่เย่ซิงว่าง
แปลว่า : ขอให้การงานเจริญก้าวหน้า
祝您生意兴隆
อ่านว่า : จู้หนินเซิงยี่ซิงหลง
แปลว่า : ขอให้กิจการและธุรกิจของท่านเจริญรุ่งเรือง
一切如意
อ่านว่า : อี๋เชี่ยหรูอี้ 
แปลว่า : ขอให้สมปรารถนาในทุกสิ่งที่คิดไว้
黄金万两
อ่านว่า : หวงจินว่านเหลี่ยง
แปลว่า : ขอให้มีเงินทองเป็นทวีคูณ
龙马精神
อ่านว่า : หลงหม่าจินเสิน
แปลว่า : ขอให้สุขภาพแข็งแรง
美梦成真
อ่านว่า : เหม่ยเมิ่งเฉิงเจิน
แปลว่า : ขอให้ความฝันกลายเป็นจริง
福寿万万年
อ่านว่า : ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน
แปลว่า : อายุยืนยาวหมื่นๆ ปี
一本万利
อ่านว่า : อี้เปิ่นว่านลี่
แปลว่า : กำไรมากมาย
年年有余
อ่านว่า : เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋
แปลว่า : เหลือกินเหลือใช้ทุกปี
财源广进
อ่านว่า : ไฉหยวนกว่างจิ้น
แปลว่า : ขอให้เงินทองไหลมาเทมา
年年大赚钱
อ่านว่า : เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน
แปลว่า : ร่ำรวยมหาศาลขึ้นทุกๆ ปี
金玉满堂
อ่านว่า : จินอวี้หม่านถัง
แปลว่า : ร่ำรวยเงินทอง ทองหยกเต็มบ้าน
日日有见财
อ่านว่า : ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ
แปลว่า : ขอให้ร่ำรวยในทุกๆ วัน
招财进宝
อ่านว่า : เจาไฉจิ้นเป่า
แปลว่า : เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน
大吉大利
อ่านว่า : ต้าจี๋ต้าลี่
แปลว่า : ค้าขายเจริญรุ่งเรือง ได้กำไร
祝贺佳节。
อ่านว่า : จู้เค่อจาเจี๋ย
แปลว่า : สุขสันต์วันเทศกาล
祝吉星高照!
อ่านว่า : จู้ จี๋ซิง เกา จ่าว
แปลว่า : ขอให้ดวงเฮง!
祝你学习进步
อ่านว่า : จู้ หนี่ สือสี จิ้นปู้
แปลว่า : ขอให้การเรียนก้าวหน้า
祝你学习进步
อ่านว่า : จู้ หนี่ สือสี จิ้นปู้
แปลว่า : ขอให้การเรียนก้าวหน้า
恭贺新禧
อ่านว่า : ก้งเห่อ ชิ้งฉี่
แปลว่า : โชคดีปีหน้า
日进斗金
อ่านว่า : ยื่อจิ้นโต้วจิน
แปลว่า : ขอให้มีชัยชนะและเงินทองไหลมาเทมาตลอดทั้งปีและตลอดไป
恭喜发财
อ่านว่า : กงซีฟาไฉ
แปลว่า : ขอให้ร่ำรวย

รูปภาพอวยพรตรุษจีน 2566 สำหรับส่งอวยพร สวัสดีปีใหม่จีน สวัสดีวันตรุษจีน

รูปภาพตรุษจีนสวยๆ การ์ดอวยพรตรุษจีน รูปสวัสดีปีใหม่จีน พร้อมคำอวยพรภาษาจีน สวัสดีปีกระต่าย

ทั้งหมดนี้ ก็เป็นคำอวยพร และรูปอวยพรวันตรุษจีน ที่ Pakmud.com เรียบเรียง นำมาฝากกัน โดยหวังว่าทุกท่านจะชอบ และนำไปแชร์ส่งต่อ ส่งความปราถนาดีให้แก่กัน ตามความสะดวกเลยนะคะ สุดท้ายทางเรา ขอให้ทุกท่าน มีความสุขในวันตรุษจีน และได้รับพร ได้รับโชค ดลให้ท่านและคนที่ท่านรัก ร่ำรวย แข็งแรง ประสบความสำเร็จทุกๆเรื่องที่ปราถนา ตลอดปีกระต่ายนี้จ้า

ดูเพิ่มเติม
Back to top button